DPlayer-H5播放器

• 第01集
• 第02集
• 第03集
• 第04集
• 第05集
• 第06集
• 第07集
• 第08集
• 第09集
• 第10集

•  線路一
•  線路二
•  線路三
•  線路四
•  線路五
•  線路六
•  線路七
•  線路八
•  線路九
•  線路十
•  線路十一
•  線路十二

loving You 我愛(ài)你第二部粵語(yǔ)簡(jiǎn)介：

　　單元《一》：《老夫少妻》
　　張帆，年廿八，嫁予港人賀豐年為妻，從一個(gè)大陸農(nóng)村女子，變?yōu)橐粋€(gè)街市魚(yú)檔的事頭婆。年較帆年長(zhǎng)二十多歲，雖是老夫少妻，缺少浪漫，但年對(duì)帆疼惜有加，二人生活雖是平淡總算愜意。年在友儕面前娶得少妻，引來(lái)不少羨慕目光；而帆嫁予年后不單克守本份，更是年生意上的助手。但日久生變卻是不變定律，更何況二人年齡上的差距，夫妻生活不協(xié)調(diào)，帆對(duì)年遂生厭棄，雖不宣之于口，但內(nèi)心的不滿情緒就如壓力煲似的在醞釀。
　　一次偶然，帆無(wú)意邂逅了石油氣店的小伙計(jì)歐陽(yáng)明，明的不羈與活力，正是年所沒(méi)有，是她內(nèi)心一直所渴求的。二人一次放縱作出了茍且之事。帆貪戀明的年輕活力，明也貪戀帆的金錢(qián)，二人食髓知味難舍難離，瞞著年在舊居共賦同居，但二人之事卻為街市嫻無(wú)意所撞破。
　　嫻本鐘情于年，但因早年失婚并育有一雙兒女，自慚形愧；及后年往大陸娶妻回，嫻更是心如止水，但仍視年是知己。年得知帆紅杏出墻，惴惴不安，暗中跟蹤帆來(lái)到舊居，帆見(jiàn)年突然出現(xiàn)，表現(xiàn)失措，諸多借口欲阻年上舊居，年更覺(jué)可疑，二人爭(zhēng)持，打開(kāi)舊居大門(mén)之際，竟發(fā)現(xiàn)失蹤多天的明竟與“忽得妹”BiBi在胡混，BiBi向帆挑釁，帆向明大興問(wèn)罪，年大頂綠帽迎頭至，怒不可遏，向明飽以老拳，一輪混戰(zhàn)，明、帆錯(cuò)手將年擊斃，三人對(duì)尸呆然。帆決定與明雙宿雙棲，亡命天涯；但當(dāng)?shù)孟っ鞯男闹皇菫榱藠Z取自己畢生積蓄后，登時(shí)晴天霹靂，變得歇斯底埋…
　　一切罪孽皆因一「貪」字…帆驀然回首百回想往事，已是萬(wàn)劫不復(fù)…
　　單元《二》：《離魂記》
　　陳一諾，一個(gè)退休的郵差，與妻子談笑結(jié)婚三十年，感情甚篤。九代單傳得兒子立天，故對(duì)之期望甚殷。天雖娶妻生子，但并不上進(jìn)，終日埋首賭博，心存僥幸，將諾的說(shuō)話當(dāng)作耳邊風(fēng)。漸漸諾對(duì)兒子的寄望變成失望，最后變成絕望，幸得孫兒聰明乖巧，成為他的新希望。由于諾已退休并有撞聾，而笑亦患有老人病，照顧一家的重任就落在媳婦美美身上。美既要持家，又要在投注站兼職，在生活壓力下，人變得暴躁，嘮嘈，稍不如意便罵個(gè)不停，而諾、笑自然成為她的出氣袋。二老將美視為洪水猛獸，家有惡媳視為家門(mén)不幸。
　　諾閑來(lái)愛(ài)買(mǎi)六合彩，深信鐵杵磨成針，終有一天能中得頭獎(jiǎng)歸?；侍觳回?fù)有心人，他的愿望終達(dá)成，中了頭獎(jiǎng)，但卻因過(guò)于興奮，心臟病猝死，而頭獎(jiǎng)彩票卻被一陣狂風(fēng)吹到一車(chē)廂中…他深深不忿，決定利用留在陽(yáng)間的最后七天找回彩票。
　　因他的死，他得以明白惡媳婦其實(shí)是賢淑非常，她的兇巴巴是因?yàn)橐苤尾怀善鞯恼煞?。而天也因?yàn)樗乃溃蝗活D悟過(guò)來(lái)，決心戒賭。時(shí)間一天一天地過(guò)去，失去的頭獎(jiǎng)彩票蹤影仍杳，諾自忖未能福澤后人，今番都是中空寶了。但想起浪子回頭金不換這話，諾不再埋怨。諾留在陽(yáng)間最后一天，天解款時(shí)竟遇劫，諾拼盡一切相救，天得以保命…在他心中似感到是…的相助。
　　六合彩頭獎(jiǎng)彩票再度出現(xiàn)…諾能否福澤后人？…而天能否得到這彩票？…
　　單元《三》：《飛越瘋?cè)送琛?br/>　　這是一個(gè)「食丸仔」的世界…似乎每個(gè)人每日都是活在丸仔之中，晨早起床吃維他命丸、餐前的消脂丸、平衡情緒的降血壓丸、頭痛丸、感冒丸…形形式式，五花八門(mén)…這是一個(gè)關(guān)于Fing頭丸的故事…
　　沉穎，是一個(gè)慘綠少年，家境不錯(cuò)，但由于早年母親的一次錯(cuò)誤抉擇，讓她變成了憤世嫉俗，無(wú)心向?qū)W，為了宣泄她對(duì)家庭的不滿，她選擇了Fing頭丸。
　　許霞，曾經(jīng)成為觀眾心中的寵兒，風(fēng)頭一時(shí)無(wú)兩，但因銀色路途遇上挫折，她誤認(rèn)為丸仔能讓她再次抖擻精神，再創(chuàng)事業(yè)高峰，于是她選擇了Fing頭丸。
　　兩個(gè)女子碰上了，成為了莫逆，在丸仔世界中找尋她們的歡樂(lè)。但許霞的愿望未成，她的男友已放棄了她，工作遠(yuǎn)離了她，成為了社會(huì)的笑柄。而沉穎與母親的關(guān)系更有如筑了一道鴻溝。
　　許霞為了要證明自己的選擇沒(méi)有錯(cuò)，她豁出了一切，登上了北上的列車(chē)，替丸仔拆家?guī)ж浕馗邸K于，她賠上了最寶貴的生命。許霞的離世讓沉穎再次覺(jué)悟，明白腳踏實(shí)地的人生，也一樣可以充滿姿采…
　　單元《四》：《孤獨(dú)華爾茲》
　　「溝通」二字聽(tīng)來(lái)頗顯淺，但在現(xiàn)今社會(huì)來(lái)說(shuō)，「溝通」二字實(shí)在是非常珍貴，難道越是平宜的東西，就是越難得到？
　　本故事講述兩對(duì)不同年齡的夫婦，內(nèi)容都是圍繞著缺乏「溝通」才滋生出來(lái)的故事。
　　霍黎瑞碧，是一個(gè)不需擔(dān)心衣、食、住、行，生活無(wú)憂的少奶奶，這名銜在任何國(guó)家，相信一定是所有女人夢(mèng)寐以求的，但對(duì)碧來(lái)說(shuō)，這生活太枯燥乏味了……何解？正因?yàn)楸陶兄晃徊欢異?ài)情是甚么的商家丈夫霍偉賢，賢由結(jié)婚那天之后，已記不起甚么叫浪漫、情趣，以為提供了碧溫飽、無(wú)憂，便已是帶給碧幸福了！
　　董倩彤，碧的好朋友，與碧遭遇差不了多少，但不同的就是彤是一名職業(yè)女性，能自給自足，但同樣擁有一位不解溫情的丈夫浩柱。一次偶然機(jī)會(huì)下，彤與碧認(rèn)識(shí)了在深圳教跳舞的男導(dǎo)師，二人分別引伸出兩個(gè)不同的小故事來(lái)。
　　彤與柱夫婦二人甚少「溝通」，二人生活都是各自各精采，彤在心靈空虛下，與教跳舞之男導(dǎo)師輝，發(fā)生了一段霧水情緣。最后彤驗(yàn)出有了身孕，但彤竟不知這BB竟然是跳舞導(dǎo)師的，還向柱報(bào)喜，誰(shuí)不知柱此時(shí)才道出自己已結(jié)扎了…夫婦二人最后還是離婚收?qǐng)?，說(shuō)到底二人還是欠缺了「溝通」才會(huì)出現(xiàn)這困局…
　　碧亦從跳舞學(xué)校里，結(jié)識(shí)了任教跳舞的男教練，這正是劇中另一男主角溫向陽(yáng)！碧由抗拒以至接受的過(guò)程，感尋回失去多年的青春與被存在感，碧穿起舞衣在舞池中翩翩起舞，眾人目光皆放在碧與向陽(yáng)的舞蹈中，碧感到驕傲，但碧亦沒(méi)有像其它的太太們想著的往外「尋歡」，碧腦海中只是一直幻想著，以往與丈夫的開(kāi)心時(shí)刻。碧與向陽(yáng)相處了一段時(shí)快樂(lè)時(shí)光，但這快樂(lè)時(shí)光并不牽涉性，只是行行街、吃吃東西罷了，但對(duì)碧來(lái)說(shuō)，已是極受用！
　　一向只懂做生意和打麻雀的丈夫，竟發(fā)現(xiàn)自己的太太碧與向陽(yáng)身貼身的共舞著，樣子還顯得甚陶醉狀，賢大怒！于是暗中通知移民局朋友往拉人，告其非法留港工作。碧此刻才恍然…原來(lái)這次拉人行動(dòng)是丈夫刻意安排出來(lái)的，夫妻倆遂展開(kāi)一場(chǎng)罵戰(zhàn)，碧將埋藏心底多年的屈、郁，通通道出，藉此宣泄不滿，盡訴心中情，賢恍悟！此時(shí)賢才明白碧這廿幾年來(lái)，過(guò)著的生活就像一杯白開(kāi)水的，那么淡而無(wú)味，賢自知以往與碧真的欠缺了「溝通」，才會(huì)引發(fā)出今次所發(fā)生之事，賢自覺(jué)彌補(bǔ)這段將破碎婚姻仍是時(shí)候…
　　單元《五》：《再見(jiàn)阿爸》
　　時(shí)代不斷進(jìn)步，人也不斷進(jìn)步，社會(huì)風(fēng)氣讓我們只知不斷向前走，向前看，回望以前只是守舊落后，不合時(shí)宜，但當(dāng)我們更進(jìn)一步之時(shí)，可有回想我們可以有今天的成就，是依靠從前的基礎(chǔ)所建立…
　　石文杰年青有為，年紀(jì)輕輕已貴為公司要員，可謂要風(fēng)得風(fēng)，要雨得雨，文杰一向以走在時(shí)代尖端而自豪，自視甚高，對(duì)舊有事物不屑一顧，而文杰最不屑一顧的舊事物，便是他的父親石國(guó)亮，文杰總覺(jué)得國(guó)亮守舊，固執(zhí)，不求進(jìn)步，父子之間缺乏溝通，經(jīng)常發(fā)生齟齬。
　　又一次慣常的口角后，國(guó)亮急病入院，危在旦夕，但文杰仍想趕回公司開(kāi)會(huì)，而遭母親王月瑩怒摑，文杰倔強(qiáng)，堅(jiān)持離開(kāi)，就在文杰混亂的心情下，文杰發(fā)生車(chē)禍。當(dāng)文杰醒來(lái)時(shí)，竟然發(fā)現(xiàn)身在六十年代，更遇上祖父母石永福和馮英，文杰出世未幾祖父母便相繼去世，文杰便帶著好奇的心情跟著二人回到裁縫鋪當(dāng)學(xué)徒，而文杰也可以看見(jiàn)年青時(shí)的國(guó)亮和月瑩。
　　回到六十年代，文杰竟然發(fā)現(xiàn)永福一如其它父親般望子成龍，希望國(guó)亮出人頭地，但國(guó)亮自知資質(zhì)有限，而且興趣是當(dāng)一個(gè)裁縫師，希望能繼承永福的衣砵。而文杰以局外人身份去回看國(guó)亮和永福這對(duì)父子時(shí)，終明白到為人父親的心情，明白到國(guó)亮對(duì)自己的痛錫是無(wú)人能及，文杰終自我反省，悔疚自己對(duì)國(guó)亮的不了解…而文俊在感受到家庭的幸福中時(shí)，單車(chē)失事，文杰再次昏倒，醒來(lái)之后，已身回現(xiàn)世，而國(guó)亮也脫離危險(xiǎn)時(shí)期，文杰決定從此以后，和國(guó)亮從新相處，彌補(bǔ)多年來(lái)所失。
　　單元《六》：《三時(shí)沖動(dòng)》
　　人生在世，總有不如意事發(fā)生而令到個(gè)人情緒受到?jīng)_擊，往往會(huì)因?yàn)榧?dòng)，而沖動(dòng)行事，鑄成大錯(cuò)，若然能有機(jī)會(huì)重來(lái)，將情緒控制，人生可能從此改寫(xiě)。
　　朱秀玉嫁予楊初九多年，刻勤刻儉，一切以家庭為中心，一心望夫富貴，望子成龍，當(dāng)秀玉以為一切已漸入佳境之際，竟然發(fā)現(xiàn)初九在大陸包二奶，秀玉怒不可遏，一時(shí)沖動(dòng)趕進(jìn)深圳將之揭發(fā)。但由于秀玉過(guò)于沖動(dòng)，到達(dá)羅湖時(shí)才發(fā)現(xiàn)沒(méi)有回鄉(xiāng)證，幸好遇上妹妹秀萍，而秀玉的回鄉(xiāng)證正在秀萍的袋中，于是姊妹二人一同北上，當(dāng)秀玉一心只有丈夫不忠，竟然在深圳街頭發(fā)現(xiàn)兒子志中也搭上北方佳麗，而且更知道初九有外遇一事，秀玉已被激動(dòng)沖昏頭腦，怒闖常平二奶家中，秀玉更大鬧二奶家中，二奶為求自衛(wèi)，將秀玉打傷，秀玉受傷倒地之際，才發(fā)現(xiàn)屋中男人并非初九，此時(shí)秀玉才知自己找錯(cuò)了人，但后悔已晚。
　　當(dāng)秀玉倒地后，人生再次回轉(zhuǎn)，再次重演秀玉得知初九有外遇之事，此次秀玉比上一回冷靜，但當(dāng)秀玉在常平二奶家中再見(jiàn)初九，初九竟然處之泰然，并且意圖以大話掩飾，秀玉的情緒再被刺激，無(wú)法再保持冷靜，終在一時(shí)沖動(dòng)下把初九殺死，秀玉看見(jiàn)初九倒地才知自己又被沖動(dòng)累事，再次追悔不已。
　　命運(yùn)弄人，秀玉又再有另一次命運(yùn)所給予的機(jī)會(huì)，秀玉又再重演得知初九有外遇之事，秀玉這次更加冷靜，雖然同樣千辛萬(wàn)苦才得以到達(dá)常平二奶家，但這次秀玉不用再激動(dòng)，因?yàn)槊\(yùn)早已有所安排，原來(lái)初九所包的二奶竟然另有兩個(gè)老公，原來(lái)是一女侍三夫，這回是初九按捺不了怒火，沖動(dòng)地同另外兩個(gè)老公打起來(lái)，秀玉冷眼旁觀，冷靜地面對(duì)此事，面對(duì)自己和初九的感情是否應(yīng)該劃上休止符？！
　　單元《七》：《EQ成熟時(shí)》
　　史樂(lè)詩(shī)生長(zhǎng)于大富之家，嬌生慣養(yǎng)，生活無(wú)憂，故自我控制情緒的能力甚差卻不自知。詩(shī)為追求浪漫而下嫁呂平。平為廣告界奇才，上進(jìn)奮發(fā)，拼勁十足，為BB廣告公司的創(chuàng)作部經(jīng)理，為了讓事業(yè)能更上一層樓，平不斷鞭策自己向前，由于平對(duì)事業(yè)的專注，陪伴詩(shī)的時(shí)間相應(yīng)地減少。詩(shī)雖然物質(zhì)不缺，但沒(méi)有平在身邊的日子，生活納悶，情緒波動(dòng)。
　　面對(duì)經(jīng)濟(jì)逆轉(zhuǎn)，客戶不斷流矢，總監(jiān)齊耀光下令平與丁盈攜手合作，務(wù)求保住廣告商的二千萬(wàn)合約。盈為廣告界女強(qiáng)人，客戶部門(mén)經(jīng)理。由于盈自視甚高，而平又是不肯妥協(xié)，二人早已視對(duì)方為宿敵，加上光將近退休，其空缺又是二人所覬覦，彼此暗存競(jìng)爭(zhēng)，矛盾更深。
　　詩(shī)的忽發(fā)奇想，匪夷所思行為，令平出丑人前，平面對(duì)詩(shī)大感壓力，漸生逃避。詩(shī)感到平對(duì)己的冷淡，狐疑叢生，后更誤會(huì)平、盈工作上日夕相對(duì)，日久生情有染，詩(shī)按不住情緒找盈理論，結(jié)果平、盈緋聞在公司內(nèi)不脛而走，平情緒大受打擊，困惑非常但盈卻仍能處之泰然，對(duì)流言仿如置若罔聞。
　　經(jīng)過(guò)了一番努力，賣(mài)橋會(huì)終于到來(lái)，平面對(duì)客戶表現(xiàn)出色，但在最重要的一刻，盈接獲了詩(shī)揚(yáng)言自殺的電話，盈不想與平多月來(lái)的努力付諸東流，更不想平情緒受到影響而功虧一簣，她的EQ面臨了最大的考驗(yàn)…
　　單元《八》：《舊夢(mèng)不須記》
　　吳端嬌，一個(gè)五十余歲的女人，面上常掛著笑容，但內(nèi)心卻背負(fù)了一段不可磨滅的往事，心底暗藏抑郁。
　　別人眼中她是一個(gè)不忠不實(shí)，沾滿惡習(xí)，且經(jīng)常偷呃拐騙的人！但在契女方綺莉眼中，她絕對(duì)是一個(gè)好人…
　　嬌沒(méi)正當(dāng)職業(yè)，常以偷取銀包、電話轉(zhuǎn)手以作圖利，還不時(shí)在陳祖勝工作之麻雀館出千，以找生活費(fèi)！作睇場(chǎng)的勝見(jiàn)嬌身世可憐，遂只眼開(kāi)只眼閉！
　　一天嬌亦如是者的往勝之麻雀館「搵食」，但剛巧遇著心情與財(cái)政都不大如意的姚家杰，發(fā)現(xiàn)了嬌出千，大怒之下，欲鎖之回警署，但遭勝與莉出計(jì)阻止，嬌乘機(jī)逃之夭夭，杰當(dāng)然是深深不忿，于是死命的追著嬌，四人在馬路中追逐，在千鈞一發(fā)之間，莉被杰拋出馬路中，莉被車(chē)撞個(gè)正著，倒臥血泊中…
　　莉被送到醫(yī)院昏迷不醒，嬌遷怒于杰，直指杰有爺生無(wú)?教，嬌的這一句亦引生了杰的另一段鮮為人知故事，勝亦告訴了杰，嬌的故事…嬌本是一出色的美容師，但年少的她，不懂帶眼識(shí)人，下嫁了一癮君子，還孕下了一兒子聰仔，丈夫一次欠下債務(wù)，無(wú)計(jì)可施下，還賣(mài)了兒子給別人，嬌大受打擊，從此便成為一個(gè)賭、飲、偷皆精的女人！
　　最后杰為了補(bǔ)賞，向舊女友借錢(qián)負(fù)責(zé)莉的所有醫(yī)藥費(fèi)，二人相處久了，嬌亦感杰不是想象中之壞人，覺(jué)杰是可托終生的人，于是便暗中撮合莉與杰！
　　杰明查暗訪下，得知嬌的兒子賣(mài)了給鄉(xiāng)間的一對(duì)夫婦…經(jīng)杰穿針引線之下，嬌終于可以見(jiàn)親生兒子一面。但后來(lái)嬌發(fā)覺(jué)，最重要的是要…「懂得珍惜眼前人！」
　　單元《九》：《寂寞世代》
　　心，正職旅行社導(dǎo)游，生活紊亂，為人粗疏，「計(jì)劃」二字在他的字典中從沒(méi)出現(xiàn)過(guò)，三十歲，沒(méi)有事業(yè)，沒(méi)有愛(ài)情，沒(méi)有家庭，只有一個(gè)居于鄉(xiāng)下，距離雖遠(yuǎn)，但心仍很近的老父信。
　　Ray，發(fā)型師兼老板，生活井井有條，心思細(xì)密，關(guān)心身邊的人，但仍有藝術(shù)家脾氣，「愛(ài)情」二字對(duì)他來(lái)說(shuō)是希望，憧憬與深?lèi)?ài)的人快樂(lè)地生活，與一般人不同的只是他愛(ài)的是「他」不是「她」，除了「他」之外，Ray還有一個(gè)疼愛(ài)他而又能摒除成見(jiàn)，接受他性取向的母親清。
　　正當(dāng)心又一次失業(yè)，又一次被人唾棄的時(shí)候，遇上被愛(ài)情出賣(mài)，被他的James拋棄的Ray，兩人由泛泛的顧客、店主關(guān)系漸漸演變成相互間的生命支持。原本生活在兩個(gè)世界的人，互相關(guān)懷，互相鼓勵(lì)，亦因?yàn)閷?duì)方的缺陷改變了對(duì)方。因?yàn)榇蠹业牟煌膫?，竟然可令大家愈合，也叫?duì)方真正的長(zhǎng)大，真正的懂得愛(ài)──愛(ài)愛(ài)自己的人、愛(ài)自己的生活、愛(ài)自己的未來(lái)。
　　原來(lái)在人生的谷底、絕望的深淵中，往往還是會(huì)有希望的，只要你肯開(kāi)放你的心，伸出你的手──去扶助別人，也扶助自己，「愛(ài)」這個(gè)字還不只是安徒生童話集中只的專用字。
　　單元《十》：《三個(gè)持“袋”的男人》人之初，「性」本書(shū)？
　　「性」對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)，是一件難于啟齒的事，無(wú)論你面對(duì)著最親的人，或是最可信賴的醫(yī)生，你都會(huì)有點(diǎn)忌諱！…
　　本故事就是由三個(gè)避孕套，而引發(fā)出一連串的誤會(huì)與笑話…
　　張偉業(yè)是電視臺(tái)配音組的操控員，與任職配音員之太太鄭凱雪是同事關(guān)系，雪還有兩拍檔譚家俊及蘇玉君，同樣也是對(duì)夫婦！
　　司徒明是一名油站職員，與業(yè)、俊是好朋友，司徒有一女友葉穎恩，在工作上亦與君、雪等人有接觸，所以空閑時(shí)候便會(huì)相約行街，聊天！六人來(lái)往甚密，但至于心事…就不會(huì)向?qū)Ψ椒窒砹耍?br/>　　一天業(yè)往便利店買(mǎi)啤酒，怎料付款時(shí)收銀員竟取出三個(gè)避孕套說(shuō)是贈(zèng)品，業(yè)甚愕然！但礙于面子關(guān)系，業(yè)唯有收下！業(yè)在一次偶然的機(jī)會(huì)下，給雪發(fā)現(xiàn)了藏有三個(gè)避孕袋，雪感奇怪，但按兵不動(dòng)，看看業(yè)會(huì)將三個(gè)避孕套怎處理！
　　業(yè)在輾轉(zhuǎn)間將二個(gè)避孕袋送贈(zèng)了給俊，及后亦給君發(fā)現(xiàn)了俊竟暗藏兩個(gè)避孕套，君大怒，因兩人的避孕方法是由君吃避孕丸，避孕套對(duì)俊來(lái)說(shuō)應(yīng)是沒(méi)用的！君心下一沉，心想小不忍則亂大謀，看看俊下一步會(huì)有何計(jì)劃？俊最后將兩個(gè)避孕套送贈(zèng)給司徒，司徒說(shuō)一個(gè)便夠了，又回贈(zèng)之！至最后又被恩發(fā)現(xiàn)了司徒竟自備避孕套在身！三女暗叫不妙…
　　司徒經(jīng)朋友介紹得悉一收費(fèi)電話，「怨婦熱線」需人手，于是找了業(yè)與俊當(dāng)兼職，三人為了隱瞞事實(shí)，便制造了一連串的謊話！
　　三個(gè)女人在不同的時(shí)間里，發(fā)現(xiàn)男伴所擁有之避孕套一天比一天少了一個(gè)！誤會(huì)了三個(gè)男人相約往召妓！…最后還是弄出笑話一場(chǎng)！